Geral
Este é praticamente um monólogo da Rosie O'Donnell usado no filme Brincando de Seduzir (Beautiful Girls, 1996). Não me lembro de ter visto o filme, mas o monólogo (dito para Matt Dillon e Timothy Hutton) ficou famoso. Embora eu não concorde com tudo, acho be
m provocativo e interessante. E adoro a atitude dela, sua segurança em falar com várias pessoas ao mesmo tempo. Você pode ver o vídeo de menos de 3 minutos e acompanhar aqui. A tradução capenga é minha, então desculpem qualquer coisa.
- Vocês dois são loucos. Querem saber qual é o seu problema? MTV, Playboy, e Madison Avenue [espaço de NY onde as agências de propaganda se concentram]. Sim, deixe-me explicar algo pra vocês, ok? Garotas com peitos grandes têm bunda grande. Garotas com peitos pequenos têm bunda pequena. É assim que é. Deus não brinca por aí, ele é um cara justo, ele deu às gordinhas peitos grandes e lindos. E às magras, peitos minúsculos. Não é a minha regra. Se vocês não gostam, liguem pra ele. Oi Mitch. Obrigada. Olhem só o que temos aqui, rapazes. Olhem isso. O favorito de vocês. Você gosta disso?
- Eu aceitaria isso.
- É, é legal, né? Bom, isso não existe, ok? Olhe o cabelo. O cabelo é longo, cai em cascata, é como um rio. Bom, é uma droga de aplique, ok? E os seios? Por favor! Eu poderia pendurar o meu casaco neles! Seios foram feitos para serem sugados por bebês. Sim, eles são puramente funcionais. Esses são o Vale do Silicone. E olhem só, o meu favorito: o púbis depilado. Pêlo púbico é tão indisciplinado e tal. Muito significativo. Isso é ridículo, isso é falso, isso é mentira. Implantes, colágeno, plástico, dentes corrigidos, a gordura lipoaspirada, o cabelo estendido, o nariz consertado, a vagina depilada — essas não são mulheres de verdade. Elas são
bizarrices de beleza. E fazem com que todas nós mulheres reais com nossas rugas, nossos peitos murchos, oi Bob, e nossa celulite, nos sentirmos inadequadas. Bom, eu não caio nessa, ok? Mas vocês, seus otários, se vocês acham que existe alguma chance de vocês ficarem com uma dessas mulheres, vocês não dão a nós mulheres reais qualquer coisa parecida com um compromisso. É patético. Não sei o que vocês acham que vão fazer. Vocês vão acabar com 80 anos, babando em alguma casa de repouso, e aí vocês vão decidir que é hora de arrumar a vida, casar, ter filhos? O quê, vocês vão encontrar uma líder de 
torcida? Pode cobrar, Mitch.
- Acho que você está simplificando demais.
- Ah dane-se. Olhe pro Paul. Com as modelos dele na parede, sua cadela chamada Elle McPherson. Ele está louco. Está obcecado. Vocês todos estão obcecados. Se vocês tivessem um grama de auto-estima, de amor próprio, de auto-confiança, vocês iriam notar que, por mais clichê que seja, a beleza é só superficial. E querem saber? Se vocês conseguissem uma dessas moças, garanto que vocês se cansariam dela.
- É, acho que eu me cansaria dela depois de vinte ou trinta anos...
- Cresça. Obrigada Mitch. Diga oi pra Gertrude.
- O quê?
- Não importa quão perfeito o mamilo, quão suave a coxa, se não houver alguma outra coisa acontecendo no relacionamento, além da parte física, vai se desgastar, ok? E vocês, como um gênero, têm que se mancar. Senão, o futuro da humanidade corre perigo.
- O que foi isso?
[Rosie falando co
m o carro: “Eu tenho que esperar por você? Você pode desacelerar!”]
- Não sei, mas tem uma bunda ótima.
- E belos seios. Vamos lá.
- Raul Volta À SÉrie A Do BrasileirÃo
Mesmo se recuperando do joelho, o jogador poço-verdense, Raul Diogo do América/MG, comemora o retorno do seu time à elite do Brasileirão. O Coelho empatou em 1 a 1 neste sábado, 21, com o Ceará. Logo após festejar com os colegas pelo campo e a...
- Ano Novo! Desafios Sem Aviso Prévio! E A Nossa Despedida Por Aqui
Esta é a mensagem que queremos deixar para vocês neste Novo Ano que se inicia. "Os Desafios aparecem na nossa vida sem aviso prévio." Nós também temos enfrentado muitos gigantes. E nos perguntamos: Será que isso só acontece Comigo?Outra...
- A Friendzoner Contra O Cara Legal
A Ana Seibel me enviou uma tradução de uns quadrinhos muito legais da Mamamantis que ela viu aqui. Cara Legal: Então, eu estive pensando... Nós deveríamos sair juntos.Friendzoner: Nós estamos saindo juntos.C: Não, não foi isso que eu quis...
- Eu Quero é Blog!
Gente bonita (ou não), ganhei mais um selinho pro blog. Dessa vez veio do Borboleta nos Olhos. Fico sempre muito grata de ter meu blog lembrado pra receber mimos desse tipo (odeio essa palavra, mas cabe perfeito aqui). O Foi feito pra isso também me...
- Bons Mocinhos...
Tem alguns chefes que ficam "pagando" de bons mocinhos, de bons companheiros de trabalho, e fazem festa, distribuem presentes. Mas, na realidade adoram prejudicar funcionários que não lhes convém; os humilha com piadinhas debochadas e viram as costas,...
Geral
ISSO TUDO QUE VOCÊS VEEM É MENTIRA
Este é praticamente um monólogo da Rosie O'Donnell usado no filme Brincando de Seduzir (Beautiful Girls, 1996). Não me lembro de ter visto o filme, mas o monólogo (dito para Matt Dillon e Timothy Hutton) ficou famoso. Embora eu não concorde com tudo, acho bem provocativo e interessante. E adoro a atitude dela, sua segurança em falar com várias pessoas ao mesmo tempo. Você pode ver o vídeo de menos de 3 minutos e acompanhar aqui. A tradução capenga é minha, então desculpem qualquer coisa.- Vocês dois são loucos. Querem saber qual é o seu problema? MTV, Playboy, e Madison Avenue [espaço de NY onde as agências de propaganda se concentram]. Sim, deixe-me explicar algo pra vocês, ok? Garotas com peitos grandes têm bunda grande. Garotas com peitos pequenos têm bunda pequena. É assim que é. Deus não brinca por aí, ele é um cara justo, ele deu às gordinhas peitos grandes e lindos. E às magras, peitos minúsculos. Não é a minha regra. Se vocês não gostam, liguem pra ele. Oi Mitch. Obrigada. Olhem só o que temos aqui, rapazes. Olhem isso. O favorito de vocês. Você gosta disso?
- Eu aceitaria isso.
- É, é legal, né? Bom, isso não existe, ok? Olhe o cabelo. O cabelo é longo, cai em cascata, é como um rio. Bom, é uma droga de aplique, ok? E os seios? Por favor! Eu poderia pendurar o meu casaco neles! Seios foram feitos para serem sugados por bebês. Sim, eles são puramente funcionais. Esses são o Vale do Silicone. E olhem só, o meu favorito: o púbis depilado. Pêlo púbico é tão indisciplinado e tal. Muito significativo. Isso é ridículo, isso é falso, isso é mentira. Implantes, colágeno, plástico, dentes corrigidos, a gordura lipoaspirada, o cabelo estendido, o nariz consertado, a vagina depilada — essas não são mulheres de verdade. Elas são
bizarrices de beleza. E fazem com que todas nós mulheres reais com nossas rugas, nossos peitos murchos, oi Bob, e nossa celulite, nos sentirmos inadequadas. Bom, eu não caio nessa, ok? Mas vocês, seus otários, se vocês acham que existe alguma chance de vocês ficarem com uma dessas mulheres, vocês não dão a nós mulheres reais qualquer coisa parecida com um compromisso. É patético. Não sei o que vocês acham que vão fazer. Vocês vão acabar com 80 anos, babando em alguma casa de repouso, e aí vocês vão decidir que é hora de arrumar a vida, casar, ter filhos? O quê, vocês vão encontrar uma líder de torcida? Pode cobrar, Mitch. - Acho que você está simplificando demais.
- Ah dane-se. Olhe pro Paul. Com as modelos dele na parede, sua cadela chamada Elle McPherson. Ele está louco. Está obcecado. Vocês todos estão obcecados. Se vocês tivessem um grama de auto-estima, de amor próprio, de auto-confiança, vocês iriam notar que, por mais clichê que seja, a beleza é só superficial. E querem saber? Se vocês conseguissem uma dessas moças, garanto que vocês se cansariam dela.
- É, acho que eu me cansaria dela depois de vinte ou trinta anos...
- Cresça. Obrigada Mitch. Diga oi pra Gertrude.
- O quê?
- Não importa quão perfeito o mamilo, quão suave a coxa, se não houver alguma outra coisa acontecendo no relacionamento, além da parte física, vai se desgastar, ok? E vocês, como um gênero, têm que se mancar. Senão, o futuro da humanidade corre perigo.
- O que foi isso?
[Rosie falando co
m o carro: “Eu tenho que esperar por você? Você pode desacelerar!”]- Não sei, mas tem uma bunda ótima.
- E belos seios. Vamos lá.
- Raul Volta À SÉrie A Do BrasileirÃo
Mesmo se recuperando do joelho, o jogador poço-verdense, Raul Diogo do América/MG, comemora o retorno do seu time à elite do Brasileirão. O Coelho empatou em 1 a 1 neste sábado, 21, com o Ceará. Logo após festejar com os colegas pelo campo e a...
- Ano Novo! Desafios Sem Aviso Prévio! E A Nossa Despedida Por Aqui
Esta é a mensagem que queremos deixar para vocês neste Novo Ano que se inicia. "Os Desafios aparecem na nossa vida sem aviso prévio." Nós também temos enfrentado muitos gigantes. E nos perguntamos: Será que isso só acontece Comigo?Outra...
- A Friendzoner Contra O Cara Legal
A Ana Seibel me enviou uma tradução de uns quadrinhos muito legais da Mamamantis que ela viu aqui. Cara Legal: Então, eu estive pensando... Nós deveríamos sair juntos.Friendzoner: Nós estamos saindo juntos.C: Não, não foi isso que eu quis...
- Eu Quero é Blog!
Gente bonita (ou não), ganhei mais um selinho pro blog. Dessa vez veio do Borboleta nos Olhos. Fico sempre muito grata de ter meu blog lembrado pra receber mimos desse tipo (odeio essa palavra, mas cabe perfeito aqui). O Foi feito pra isso também me...
- Bons Mocinhos...
Tem alguns chefes que ficam "pagando" de bons mocinhos, de bons companheiros de trabalho, e fazem festa, distribuem presentes. Mas, na realidade adoram prejudicar funcionários que não lhes convém; os humilha com piadinhas debochadas e viram as costas,...