Geral
Um leitor objecta que as fontes por mim indicadas no post anterior sobre o assunto em epígrafe eram todas em Espanhol e pergunta-me se existem fontes em Português no mesmo sentido. A resposta é: há muitas. Um exemplo, num jornal científico brasileiro:
Adenda
Uma explicação elucidativa também pode encontrar-se neste site especializado português.
- Ilhas SalomÃo: Alerta De Tsunami No Pacífico Sul Comente
Um terremoto de 8 graus na escala Richter que atingiu as Ilhas Salomão nesta quarta-feira (6) provocou um alerta de tsunami no Pacífico Sul, informou o Serviço de Alerta de Tsunami do Pacífico. O alarme foi emitido poucos minutos depois do sismo...
- Maremotos: Terremotos No Mar
Maremotos são terremotos ocorridos nas placas litosféricas sob o mar, as chamadas placas oceânicas. Portanto, o epicentro de um maremoto fica localizado no mar. Teoricamente ele não provocaria vítimas como um terremoto que ocorre na placa continental...
- Com Magnitude Revisada, Tremor No Japão Vira 4º Pior Da História Mundial
Com magnitude revisada, tremor no Japão vira 4º pior da história mundial Inicialmente, Serviço Geológico dos EUA havia avaliado o tremor em 8,9. Tremor e tsunami causam mortes, destruição e crises nuclear e humanitária. O Serviço Geológico...
- Sumatra, Tsunamis E Incontactáveis
Tenho recebido diversas mensagens acerca do meu post Ondas mediáticas (ver abaixo). Não transcrevo pela sua extensão, mas destaco os textos e os argumentos de Adeodato Pinto, Carlos Cristino, José Mendes Pires, Rui Tavares Guedes e O Ateu Católico....
- "marmôto"!
Por estes dias consumou-se mais uma corrupção da língua portuguesa nos meios de comunicação. A palavra "maremoto" (que é o termo português para "tsunami", este quase desconhecido até aqui fora dos círculos de especialistas...), que vem do Latim...
Geral
Maremoto = tsunami (2)
Um leitor objecta que as fontes por mim indicadas no post anterior sobre o assunto em epígrafe eram todas em Espanhol e pergunta-me se existem fontes em Português no mesmo sentido. A resposta é: há muitas. Um exemplo, num jornal científico brasileiro:
Terremoto, maremoto ou tsunami?Por conseguinte, nada justifica entre nós o uso da palavra japonesa em vez do termo português equivalente, que sempre foi usado para designar o mesmo fenómeno. A RTP e a RDP em especial não só não deveriam incorrer nessa prática como deveriam fazer alguma pedagogia quanto ao uso da língua portuguesa.
(...) O maremoto ou tsunami - as palavras significam a mesma coisa - é o efeito causado por esse tremor [de terra] na água do mar, que leva à formação de ondas gigantes na superfície.
(...) Os maremotos ou tsunamis (palavra japonesa) ocorrem quando há um terremoto no leito marinho envolvendo movimento vertical de uma das placas.
(...) O que matou a grande maioria das pessoas no domingo, portanto, foi um maremoto, ocasionado por um terremoto.
Adenda
Uma explicação elucidativa também pode encontrar-se neste site especializado português.
- Ilhas SalomÃo: Alerta De Tsunami No Pacífico Sul Comente
Um terremoto de 8 graus na escala Richter que atingiu as Ilhas Salomão nesta quarta-feira (6) provocou um alerta de tsunami no Pacífico Sul, informou o Serviço de Alerta de Tsunami do Pacífico. O alarme foi emitido poucos minutos depois do sismo...
- Maremotos: Terremotos No Mar
Maremotos são terremotos ocorridos nas placas litosféricas sob o mar, as chamadas placas oceânicas. Portanto, o epicentro de um maremoto fica localizado no mar. Teoricamente ele não provocaria vítimas como um terremoto que ocorre na placa continental...
- Com Magnitude Revisada, Tremor No Japão Vira 4º Pior Da História Mundial
Com magnitude revisada, tremor no Japão vira 4º pior da história mundial Inicialmente, Serviço Geológico dos EUA havia avaliado o tremor em 8,9. Tremor e tsunami causam mortes, destruição e crises nuclear e humanitária. O Serviço Geológico...
- Sumatra, Tsunamis E Incontactáveis
Tenho recebido diversas mensagens acerca do meu post Ondas mediáticas (ver abaixo). Não transcrevo pela sua extensão, mas destaco os textos e os argumentos de Adeodato Pinto, Carlos Cristino, José Mendes Pires, Rui Tavares Guedes e O Ateu Católico....
- "marmôto"!
Por estes dias consumou-se mais uma corrupção da língua portuguesa nos meios de comunicação. A palavra "maremoto" (que é o termo português para "tsunami", este quase desconhecido até aqui fora dos círculos de especialistas...), que vem do Latim...