Geral
FOLHA DE SP - 27/09
RIO DE JANEIRO - O Google, sempre ele. Como foi que nos viramos por 4.000 anos sem os seus serviços? Não contente em ser o maior banco de dados já criado pelo homem, com informações sobre absolutamente tudo e também com conversa fiada e palpite errado sobre quase idem, em breve ele nos dará a possibilidade de nos entendermos de viva voz com o resto do mundo, e vice-versa.
A turismo por, digamos, Alemanha, Rússia ou China, e diante de alguém que insista em usar o dialeto local, bastará a você falar num smartphone. O aparelho processará a sua frase e a traduzirá vocalmente para o interlocutor. Este a ouvirá e, sacando do seu (dele) próprio smartphone, a responderá. Então será a sua vez de ouvir a resposta em português ou algo parecido. Depois disso, o que acontecerá entre você e o dito interlocutor será só da conta de vocês --ou de seus smartphones.
Tal maravilha não facilitará a vida apenas dos monoglotas do circuito Elizabeth Arden, em cuja divisão de acesso atuamos, mas permitirá que persas se comuniquem com bolivianos, búlgaros com zulus e malaios com esquimós. Será o fim das fronteiras linguísticas e, espera-se, o início de uma nova era de relações comerciais, culturais, talvez até amorosas.
Ou não. O que tantos terão a falar entre si? E tudo dependerá da competência do Google. Há tempos ele já oferece serviços de tradução de texto em 71 línguas --e qualquer usuário sabe que o resultado não é muito melhor do que o dos comerciais estrelando Joel Santana, em que ele pergunta, "Pode to be?".
Nada de surpreendente nisso. Enquanto não converterem a língua falada em matemática, ela continuará a ser um intransferível privilégio humano. Um dia, o Google provavelmente conseguirá traduzir um texto de Sousândrade, Joyce ou Guimarães Rosa. Mas não understanderá bulhufas se um dos interlocutores for o querido Joel.
- Yahoo Irá Interromper Acesso Aos Seus Serviços Via Google E Facebook
SAN FRANCISCO, 5 Mar (Reuters) - O Yahoo não vai mais deixar que usuários acessem seus diversos serviços online, incluindo o site de compartilhamento de fotos Flickr, mediante o login com suas credenciais do Facebook ou Google. A mudança, que será...
- Yahoo Irá Interromper Acesso Aos Seus Serviços Via Google E Facebook
SAN FRANCISCO, 5 Mar (Reuters) - O Yahoo não vai mais deixar que usuários acessem seus diversos serviços online, incluindo o site de compartilhamento de fotos Flickr, mediante o login com suas credenciais do Facebook ou Google. A mudança, que será...
- Google Compra Motorola Mobility Por Us$ 12,5 Bilhões
Google compra Motorola Mobility por US$ 12,5 bilhõesPor Redação do IDG Now!Negócio ainda depende da aprovação dos órgãos reguladores; divisão produz smartphones e tablets. A Google e a Motorola acabam de anunciar que fecharam um acordo...
- Ó OrÁculo Do Google, Quero Um Homem Inteligente
É o que todas(os) pedem diariamente. E, por estranho que pareça, o Google manda pra cá, onde não há nenhum sinal de vida masculina inteligente. O maridão é uma ameba. E, agora que ele não para de espirrar, uma ameba gripada. Mas eu sigo avaliando...
- Windows Live Messenger Vai Parar De Funcionar Em Março...
Em novembro do ano passado, a Microsoft anunciou o fim do Windows Live Messenger. Agora, a morte do comunicador instantâneo que fez parte da vida de muitas pessoas já tem data marcada: 15 de março de 2013. Os mais de 100 milhões de usuários do eterno...
Geral
Pode to be? - RUY CASTRO
FOLHA DE SP - 27/09
RIO DE JANEIRO - O Google, sempre ele. Como foi que nos viramos por 4.000 anos sem os seus serviços? Não contente em ser o maior banco de dados já criado pelo homem, com informações sobre absolutamente tudo e também com conversa fiada e palpite errado sobre quase idem, em breve ele nos dará a possibilidade de nos entendermos de viva voz com o resto do mundo, e vice-versa.
A turismo por, digamos, Alemanha, Rússia ou China, e diante de alguém que insista em usar o dialeto local, bastará a você falar num smartphone. O aparelho processará a sua frase e a traduzirá vocalmente para o interlocutor. Este a ouvirá e, sacando do seu (dele) próprio smartphone, a responderá. Então será a sua vez de ouvir a resposta em português ou algo parecido. Depois disso, o que acontecerá entre você e o dito interlocutor será só da conta de vocês --ou de seus smartphones.
Tal maravilha não facilitará a vida apenas dos monoglotas do circuito Elizabeth Arden, em cuja divisão de acesso atuamos, mas permitirá que persas se comuniquem com bolivianos, búlgaros com zulus e malaios com esquimós. Será o fim das fronteiras linguísticas e, espera-se, o início de uma nova era de relações comerciais, culturais, talvez até amorosas.
Ou não. O que tantos terão a falar entre si? E tudo dependerá da competência do Google. Há tempos ele já oferece serviços de tradução de texto em 71 línguas --e qualquer usuário sabe que o resultado não é muito melhor do que o dos comerciais estrelando Joel Santana, em que ele pergunta, "Pode to be?".
Nada de surpreendente nisso. Enquanto não converterem a língua falada em matemática, ela continuará a ser um intransferível privilégio humano. Um dia, o Google provavelmente conseguirá traduzir um texto de Sousândrade, Joyce ou Guimarães Rosa. Mas não understanderá bulhufas se um dos interlocutores for o querido Joel.
- Yahoo Irá Interromper Acesso Aos Seus Serviços Via Google E Facebook
SAN FRANCISCO, 5 Mar (Reuters) - O Yahoo não vai mais deixar que usuários acessem seus diversos serviços online, incluindo o site de compartilhamento de fotos Flickr, mediante o login com suas credenciais do Facebook ou Google. A mudança, que será...
- Yahoo Irá Interromper Acesso Aos Seus Serviços Via Google E Facebook
SAN FRANCISCO, 5 Mar (Reuters) - O Yahoo não vai mais deixar que usuários acessem seus diversos serviços online, incluindo o site de compartilhamento de fotos Flickr, mediante o login com suas credenciais do Facebook ou Google. A mudança, que será...
- Google Compra Motorola Mobility Por Us$ 12,5 Bilhões
Google compra Motorola Mobility por US$ 12,5 bilhõesPor Redação do IDG Now!Negócio ainda depende da aprovação dos órgãos reguladores; divisão produz smartphones e tablets. A Google e a Motorola acabam de anunciar que fecharam um acordo...
- Ó OrÁculo Do Google, Quero Um Homem Inteligente
É o que todas(os) pedem diariamente. E, por estranho que pareça, o Google manda pra cá, onde não há nenhum sinal de vida masculina inteligente. O maridão é uma ameba. E, agora que ele não para de espirrar, uma ameba gripada. Mas eu sigo avaliando...
- Windows Live Messenger Vai Parar De Funcionar Em Março...
Em novembro do ano passado, a Microsoft anunciou o fim do Windows Live Messenger. Agora, a morte do comunicador instantâneo que fez parte da vida de muitas pessoas já tem data marcada: 15 de março de 2013. Os mais de 100 milhões de usuários do eterno...