WOODY ALLEN EXPLICA
as já aviso que uma enquete só será impossível. Acho que vou precisar dividir numas quatro enquetes por época, porque tá cheio de filme que tem mais de três falas excepcionais. É tudo muito divertido, e vendo essa produção toda, a gente se convence (se havia esquecido) que o cara é um gênio. Como hoje é Dia das Mães, selecionei este diálogo de Manhattan (1979), uma das suas obras-primas (acho que ele consegue ter uns oito ou dez grandes filmes. A gente pode falar isso de quantos outros diretores?). Em Manhattan, o personagem/persona do Woody está experimentando com novas namoradas, inclusive muito mais jovens, depois que sua ex-mulher o trocou por uma mulher. Primeiro ele “acidentalmente” quase atropela sua ex, como podemos ver pelo diálogo seguinte:
Isaac: “You honestly think I tried to run you over?” Connie: “You just happened to hit the gas as I walked in front of the car?”
Isaac: “Did I do that on purpose?”
Jill: “Well, what would Freud say?”
Isaac: “Freud would say I really wanted to run her over, that's why he was a genius.”
(Minha tradução:
Isaac: “Você realmente acha que eu tentei te atropelar?”
Connie: “Você sem querer pisou no acelerador quando eu passei na frente do carro?”
Isaac: “E eu fiz isso de propósito?”
Jill: “Bem, o que Freud diria?”
Isaac: “Freud diria que eu realmente queria atropelá-la, por isso ele era um gênio”.)
Só a título de curiosidade, quem faz a ex é a Meryl Streep. Bem, pouco depois ele conta pra Mary (Diane Keaton), seu interesse romântico:
Isaac: “I got a kid, he's being raised by two women at the moment.”
Mary: “I think it works. [...] You don't need a male, I mean. Two mothers are absolutely fine.”
Isaac: “Really? Because I always feel very few people survive one mother.”
(Isaac: “Tenho um filho que está sendo criado por duas mulheres no momento.”
Mary: “Acho que isso funciona. Quero dizer, você não precisa de um homem. Duas mães dão conta do recado muito bem.”
Isaac: “Sério? Sempre achei que muito pouca gente consegue sobreviver a uma só mãe.”)
- Woody Allen Vs. Mia Farrow, Ainda - Martha Medeiros
ZERO HORA - 16/02 Nem uma, nem duas, mas oito pessoas me enviaram e-mails exigindo que eu me posicionasse sobre a acusação de que Woody Allen abusou sexualmente de uma filha adotiva quando esta tinha sete anos. Isso mesmo, eu, que não sou irmã, prima,...
- Triste Jasmine - Luis Fernando Verissimo
O GLOBO - 24/11 A consagração é da atriz Cate Blanchard, que nos dá, sem exagero, uma das grandes interpretações da história do cinema. Demolição é o que sofre a sua personagem O filme ?Blue Jasmine?, de Woody Allen, é ao mesmo tempo uma consagração...
- Promoção Anual De Livros Começa Nesta Quinta, Com Desconto De 50%
A tradicional promoção anual de preços baixos da Livraria Valer (rua Ramos Ferreira, 1195, Centro) será realizada nos dias 5, 6, 7 e 8 de novembro de 2015 (de quinta a domingo), das 8 às 18h, com descontos que vão de 50% a 90% em seu acervo de...
- PromoÇÕes: Woody E AlmodÓvar
Eu não costumo fazer propaganda aqui no blog, nem indicaria pra você a coleção com cinco filmes do Van Damme, por exemplo, mas esses eu acho legal avisar. Compre a coleção de 20 dvds do Woody Allen pelo Submarino por R$ 149,90. Eu ganho 8%, eu...
- Alguns DiÁlogos Sexuais Do Woody
Woody é um espermatozóide em Tudo que Você Sempre Quis Saber sobre Sexo, 1972. Como hoje é ano novo e o Woody Allen lançou mais um filme, Vicky Cristina Barcelona, que eu achei apenas mediano (mas muita gente amou), vou deixar vocês com umas pérolas...