Geral
O Estado de S.Paulo - 12/11
PARIS - Será que os americanos enlouqueceram? O que houve com eles? Agora, eles elogiam a França, sua prudência política e diplomática, enquanto, em geral, Paris desaba sob os sarcasmos e o menosprezo de todos os EUA. Esse amor louco e tardio dos americanos pelos franceses explica-se pelo que acaba de ocorrer em Genebra: enquanto o presidente Barack Obama e o Irã tentavam concluir um enésimo acordo sobre a questão nuclear, a França não hesitou em dizer que o pacto do Irã com os P5+1 (os cinco membros do Conselho de Segurança da ONU, mais a Alemanha) era algo indecente. Paris o vetou. De repente, em vez de assinar um acordo histórico após dez anos de negociações duras e perigosas, todos os chanceleres, furiosos, entraram em seus aviões e se foram. Voltarão a se reunir no dia 20.
Tal foi a nota diplomática destoante que granjeou à França ovações dos EUA. Não dos EUA como um todo, entretanto. Os que hoje aclamam Paris são os americanos que comumente odeiam Paris: os republicanos, a direita agressiva, os neoconservadores. Um dos falcões mais violentos, o senador Lindsey Graham, disse admirar a França porque ela fez fracassar o acordo com o Irã. "Deus seja louvado pela França", gritou. "Ela deverá se tornar uma excelente líder no Oriente Médio."
O republicano John McCain, candidato derrotado à Casa Branca, não ficou atrás. "A França teve a coragem de impedir um péssimo acordo com o Irã. Vive la France!" E Rick Grenell, que combatera a França na ONU na época da estúpida guerra de George W. Bush contra o Iraque, exultou: "Hoje à noite, vou comer french fries ("batatas fritas", em inglês)".
Mas por que, quando o acordo com o Irã foi aprovado por todos, dos EUA à Grã-Bretanha, até a China e mesmo a Rússia, a França, sozinha, derrubou dez anos de paciência e de negociações? Uma das explicações seria que o presidente francês, François Hollande, cuja popularidade está caindo nas sondagens, quis mostrar que tem estatura internacional e agarrou a ocasião.
Indubitavelmente, a França não gostou do comportamento de Obama na crise síria. Depois que o presidente sírio, Bashar Assad, usou as armas químicas, Hollande foi favorável a uma intervenção na Síria. De início, Obama mostrou seguir a mesma linha. Hollande, sentindo-se respaldado pelos poderosos EUA, fez estardalhaço, bancou o valentão, bateu no peito com seus pequenos punhos.
Mas, enquanto o francês soprava em seu clarim, Obama mudou o programa e desistiu de obrigar Assad a ceder. Pior ainda, negociou secretamente com o russo Vladimir Putin, e os dois encontraram uma solução na questão de Assad e das armas químicas, sem avisar Hollande. E ele, sozinho, continua soprando seu clarim.
A humilhação de Hollande foi completa e a França começou a se dar conta de que, para Obama, Paris (e quem sabe até a Europa em geral) não é grande coisa. Será que o líder francês quis retribuir com a mesma moeda derrubando o acordo nuclear com o Irã que deveria ser sua obra-prima diplomática?
Não acredito. Essas mesquinharias são indignas. Além disso, estou convencido de que Hollande é um homem de grande elevação intelectual e moral, que jamais concordaria com esse tipo de pequenas baixezas. Aliás, a França, depois de disparar o torpedo contra o tratado iraniano, recebeu as felicitações de outra personalidade inesperada, um falcão de outra procedência - o israelense Binyamin Netanyahu. E por que não?/TRADUÇÃO DE ANNA CAPOVILLA
- Um Acordo Para O Irã - Gilles Lapouge
O Estado de S.Paulo - 26/11 Até Le Figaro (jornal de direita) felicitou o socialista François Hollande no dia seguinte ao acordo nuclear assinado com o Irã pelo grupo P5+1 (os cinco membros permanentes do Conselho de Segurança da ONU, mais a Alemanha)....
- A Usina No Caminho - Gilles Lapouge
O Estado de S.Paulo - 22/11 Foram retomadas em Genebra as negociações envolvendo o programa nuclear iraniano, depois que a última rodada, há duas semanas, fracassou quando a França se opôs ao acordo que parecia ter sido alcançado entre iranianos...
- Os Interesses De Israel - Gilles Lapouge
O Estado de S.Paulo - 06/09 PARIS - No caso da tragédia síria, Washington faz declarações e declarações e o presidente francês de tempos em tempos profere um discurso na posição de "comandante-chefe", formando a sua "frágil Grande Coalizão...
- Antologia Das Previsões "de-acordo-com-os-desejos"
«Entretanto, [com a vitória de François Hollande em França], o tratado orçamental está arrumado, porque - para lá das cada vez maiores e decisivas reservas dos social-democratas alemães - nem a França nem a Itália o ratificarão. » (M. M. Carrilho,...
- Ilusões
Não acompanho as grandes esperanças dos socialistas europeus na esperada vitória de François Hollande hoje em França, especialmente numa mudança de orientação da União Europeia, desde logo no que respeita à resposta à crise. Primeiro, não...
Geral
A França dos falcões - GILLES LAPOUGE
O Estado de S.Paulo - 12/11
PARIS - Será que os americanos enlouqueceram? O que houve com eles? Agora, eles elogiam a França, sua prudência política e diplomática, enquanto, em geral, Paris desaba sob os sarcasmos e o menosprezo de todos os EUA. Esse amor louco e tardio dos americanos pelos franceses explica-se pelo que acaba de ocorrer em Genebra: enquanto o presidente Barack Obama e o Irã tentavam concluir um enésimo acordo sobre a questão nuclear, a França não hesitou em dizer que o pacto do Irã com os P5+1 (os cinco membros do Conselho de Segurança da ONU, mais a Alemanha) era algo indecente. Paris o vetou. De repente, em vez de assinar um acordo histórico após dez anos de negociações duras e perigosas, todos os chanceleres, furiosos, entraram em seus aviões e se foram. Voltarão a se reunir no dia 20.
Tal foi a nota diplomática destoante que granjeou à França ovações dos EUA. Não dos EUA como um todo, entretanto. Os que hoje aclamam Paris são os americanos que comumente odeiam Paris: os republicanos, a direita agressiva, os neoconservadores. Um dos falcões mais violentos, o senador Lindsey Graham, disse admirar a França porque ela fez fracassar o acordo com o Irã. "Deus seja louvado pela França", gritou. "Ela deverá se tornar uma excelente líder no Oriente Médio."
O republicano John McCain, candidato derrotado à Casa Branca, não ficou atrás. "A França teve a coragem de impedir um péssimo acordo com o Irã. Vive la France!" E Rick Grenell, que combatera a França na ONU na época da estúpida guerra de George W. Bush contra o Iraque, exultou: "Hoje à noite, vou comer french fries ("batatas fritas", em inglês)".
Mas por que, quando o acordo com o Irã foi aprovado por todos, dos EUA à Grã-Bretanha, até a China e mesmo a Rússia, a França, sozinha, derrubou dez anos de paciência e de negociações? Uma das explicações seria que o presidente francês, François Hollande, cuja popularidade está caindo nas sondagens, quis mostrar que tem estatura internacional e agarrou a ocasião.
Indubitavelmente, a França não gostou do comportamento de Obama na crise síria. Depois que o presidente sírio, Bashar Assad, usou as armas químicas, Hollande foi favorável a uma intervenção na Síria. De início, Obama mostrou seguir a mesma linha. Hollande, sentindo-se respaldado pelos poderosos EUA, fez estardalhaço, bancou o valentão, bateu no peito com seus pequenos punhos.
Mas, enquanto o francês soprava em seu clarim, Obama mudou o programa e desistiu de obrigar Assad a ceder. Pior ainda, negociou secretamente com o russo Vladimir Putin, e os dois encontraram uma solução na questão de Assad e das armas químicas, sem avisar Hollande. E ele, sozinho, continua soprando seu clarim.
A humilhação de Hollande foi completa e a França começou a se dar conta de que, para Obama, Paris (e quem sabe até a Europa em geral) não é grande coisa. Será que o líder francês quis retribuir com a mesma moeda derrubando o acordo nuclear com o Irã que deveria ser sua obra-prima diplomática?
Não acredito. Essas mesquinharias são indignas. Além disso, estou convencido de que Hollande é um homem de grande elevação intelectual e moral, que jamais concordaria com esse tipo de pequenas baixezas. Aliás, a França, depois de disparar o torpedo contra o tratado iraniano, recebeu as felicitações de outra personalidade inesperada, um falcão de outra procedência - o israelense Binyamin Netanyahu. E por que não?/TRADUÇÃO DE ANNA CAPOVILLA
- Um Acordo Para O Irã - Gilles Lapouge
O Estado de S.Paulo - 26/11 Até Le Figaro (jornal de direita) felicitou o socialista François Hollande no dia seguinte ao acordo nuclear assinado com o Irã pelo grupo P5+1 (os cinco membros permanentes do Conselho de Segurança da ONU, mais a Alemanha)....
- A Usina No Caminho - Gilles Lapouge
O Estado de S.Paulo - 22/11 Foram retomadas em Genebra as negociações envolvendo o programa nuclear iraniano, depois que a última rodada, há duas semanas, fracassou quando a França se opôs ao acordo que parecia ter sido alcançado entre iranianos...
- Os Interesses De Israel - Gilles Lapouge
O Estado de S.Paulo - 06/09 PARIS - No caso da tragédia síria, Washington faz declarações e declarações e o presidente francês de tempos em tempos profere um discurso na posição de "comandante-chefe", formando a sua "frágil Grande Coalizão...
- Antologia Das Previsões "de-acordo-com-os-desejos"
«Entretanto, [com a vitória de François Hollande em França], o tratado orçamental está arrumado, porque - para lá das cada vez maiores e decisivas reservas dos social-democratas alemães - nem a França nem a Itália o ratificarão. » (M. M. Carrilho,...
- Ilusões
Não acompanho as grandes esperanças dos socialistas europeus na esperada vitória de François Hollande hoje em França, especialmente numa mudança de orientação da União Europeia, desde logo no que respeita à resposta à crise. Primeiro, não...