Geral
Quanto ao sentido da palavra, ele é muito contundente e similar ao que nos tempos de hoje chamamos de extraterrestres.
Espero ter contribuído para o estudo das pessoas que se interessam pelo assunto.
- A Misteriosa Bolsa Anunaki E A Ligação Entre Mesopotâmia E América
Evidente a presença dos povos da antiga Mesopotâmia e seus deuses na América, como demonstrei em outras matérias.Os deuses destes povos, que são considerados percursores da civilização, chamavam-se Anunaki, considerados a maior representação...
- Os Sumérios Na América – A História Que Mudará A Estória
Introdução Venho estudando os Sumérios e sua influência na história da Civilização por alguns anos, inclusive organizando trabalhos de campo no interior do Estado de São Paulo para identificar a presença deste povo em nosso território. Não...
- O Dilúvio Original – Meu Nome Não é Noé
Um homem é orientado por deus a construir um barco, pois um grande dilúvio iria acabar com o mundo conhecido. Deus fala diretamente a ele, explicando que o dilúvio era motivado pela corrupção humana. Uma balburdia tão imensa que chegou a porta...
- O Retorno De Nibiru
Nibiru, visível - acima do Sol nascente. NIBIRU. Entre os russos, mesmo cientistas, muitos já não negam a existência e aproximação do PlanetaX ou Nibiru. E essa aproximação pode ser catastrófica. Aqueles que afirmam esse fato alegam: há um...
- Maremoto = Tsunami (2)
Um leitor objecta que as fontes por mim indicadas no post anterior sobre o assunto em epígrafe eram todas em Espanhol e pergunta-me se existem fontes em Português no mesmo sentido. A resposta é: há muitas. Um exemplo, num jornal científico brasileiro:...
Geral
Anunaki - Um estudo sobre a palavra.
Por toda a internet encontramos a palavra Anunaki, largamente difundida no mundo Ufológico e dos que acreditam na Teoria dos Antigos Astronautas, que foi popularizada pelo escritor Zecharia Sitchin. Este texto tem como missão retratar de forma imparcial e demonstrar aos milhares que acreditam e aos vários críticos da obra deste autor citado, um panorama sobre a palavra Anunaki, explicando através dos signos encontrados nas tábuas sumérias, in loco, sem máscaras ou manipulação de dados.
Sobre a manipulação, existem muitos internautas e escritores de blog, contra e a favor de Zecharia, utilizando-se desta palavra muitas vezes de forma errônea. Comparações entre Anunaki e Reptilianos da parte dos crentes e textos carentes de bons argumentos em sites que foram montados somente para atacar o autor do livro 12º Planeta, fazem de um assunto, que deveria informar a população, a piada do novo milênio. Este debate sem vencedor é uma injustiça com os magníficos Sumérios, não acham?
Através dos signos da escrita cuneiforme, utilizada pelos Sumérios, tentarei explicar e responder alguns questionamentos como: a palavra Anunaki está nas tábuas Sumérias (questão levantada pelos críticos)? Qual o sentido literal da palavra? Zecharia traduziu a palavra de forma equivocada? O sentido da palavra está empregado como deuses espirituais ou extraterrestres?
Após lerem a matéria e observarem as respostas destes questionamentos, tenho certeza que novas dúvidas surgirão, por isso, desde já, coloco-me a disposição para saná-las.
Vamos as explicações!
A palavra Anunaki está nas tábuas Sumérias?
A resposta é sim e não. Um pouco complicado? Explico. Literalmente não, mas no sentido sim.
Referências a estes deuses aparecem cento e oitenta e duas (182) vezes nas tábuas de origem mesopotâmica, nas mais diversas formas: Anunna (a mais usual), Anuna, Anunke4ne, Anunke4neke4, Anunke4nemeen, Anunnameeš são as formas utilizadas. Percebam que este símbolo ke4 é pronunciado como KID e significa tapete, portanto, nada a ver com Ki, que significa Terra.
A pronúncia correta de Anunke4neke4 é An-a-nun-kid-de-ne-kid. Complicado para os tempos modernos não acham?
E por que tradutores oficiais e não oficiais utilizam Anunaki?
Um dos exemplos que explicam a tradução está na tábua MNB 1511, sob a guarda do Museu do Louvre, traduzida por Jacob L Dahl. Na coluna 20 linha 23, estão escritos os signos:
Transliteração:
AN-A-NU-NA
IGI.DIB = KI
DI-NE
IM-MA-U-U-GI-EGI
Tradução:
O(s) Anunaki(s) ficou(aram) ali admirando.
Neste caso, o tradutor, de forma muito inteligente, decidiu inserir a palavra Ki, que tem o mesmo significado de IGI-DIB ou U3 e símbolos diferentes:
Na tradução fica muito mais fácil dizer Anunaki , do que, Anunaigdib.
Para facilitar o entendimento eu fiz a recomposição da tábua:
Alguns tradutores preferem utilizar para esta tábua o termo deuses Anunas ou somente Anunnas, esquecendo-se do símbolo IGI-DIB que vem em seguida, o que é um erro na minha opinião. A melhor solução encontrada foi substituir a palavra IGI.DIB por Ki, ao invés de excluir a palavra que significa Planeta Terra da tradução.
Qual o sentido literal da palavra?
A palavra Anunaki (ou suas variantes) é um substantivo, portanto, muitas vezes, não saberemos o significado da palavra somente desmembrando seus símbolos e traduzindo-os um a um. O que teremos, ao fazer isto, é uma ideia do significado original. Os Sumérios eram espertos, e sua escrita pode ser interpretada através da forma dos desenhos destes símbolos. A maioria dos símbolos cuneiformes (escrita suméria e de outros povos da região) descrevem uma palavra ou sílaba com significado. Estes símbolos também eram utilizados para montar novas palavras, o que nos dá dois cenários: símbolos avulsos que tem significado e símbolos agrupados também com significado. Exemplo abaixo:
Abaixo a palavra Annuna, onde são utilizados os cuneiformes que formam An-a-nun-na :
Agora vamos observar outra forma de escrever a palavra, tentando encontrar um significado oculto para ela.Abaixo a palavra, Anuna onde são utilizados os cuneiformes que formam An-a-nu-na:
Literalmente significa: Céu – Água – Voar - Homem
Podemos acrescentar a palavra Planeta Terra, que acompanha Anuna ou Annuna muito comumente. Podemos considerar que Água ou Ea, sendo filho de Anu, era um príncipe, sendo assim:
Literalmente: Céu – Príncipe – Voar – Homem – Terra
Relembrando a todos os leitores, que, o Príncipe Ea, é considerado o criador da raça humana pelos sumérios e também o primeiro Anuna que pisou em solo terrestre. “Quando eu me aproximei vi verdes pradarias. Ao meu comando foi dada a ordem para provar se havia água potável. Ao meu comando foi dada a ordem para provar se havia alimento apropriado. Ao meu comando foi dada a ordem para provar se os gases eram respiráveis.”. O texto demonstrado está presente nas tábuas sumérias, outro texto interessante “Quando os deuses agiam como homens, eles faziam todo trabalho, e muito labutavam. O trabalho era enorme, grande o esforço, pois os Anunaki, faziam os Igigi, os deuses mais jovens da Terra, carregar uma carga sete vezes maior”. A solução dada por Ea, neste caso, foi a criação da raça humana.
A tradução de Zecharia Sitchin para o enigma acima foi: “os que do céu a Terra vieram”, “aqueles que do céu a Terra vieram” e etc.
Logicamente a interpretação não está errada:
Está claríssimo o sentido de que Homens do céu voaram para Terra, ou O Príncipe do céu que voou para Terra, ou Os que do céu vieram a Terra e etc, faça seu próprio diagrama. Para interpretá-lo é necessário acrescentar mais palavras para dar um sentido ao contexto.
O mais belo está nas entrelinhas e no próprio desenho dos símbolos. A palavra diz que são homens que vieram do céu, não deuses, demonstrando que deuses é uma interpretação livre de alguns tradutores, porque a palavra não está nas tábuas! Por outro lado a palavra HOMEM aparece de forma explícita.
Penso que o autor Zecharia Sitchin, que faleceu no ano de 2010, deixou-nos mais uma pista sobre o sentido da palavra, e aqueles que olharam atentamente o desenho dos símbolos, já devem ter ligado os pontos e entendido a mensagem.
O sentido da palavra está empregado como deuses espirituais ou extraterrestres?
Extraterrestres! É o que está escrito nas tábuas! Eles vinham do céu a Terra.
Nas tábuas, quando utilizada a palavra Anunna, não há menção sobre deuses espirituais. Não nasceram aqui neste planeta e habitavam outro mundo. Portanto não eram terráqueos. Eram seres materiais que viajavam em carros voadores e conviviam com os humanos, muitas vezes reinando sobre eles e pedindo que construíssem prédios. Eles respiravam, como o parágrafo da tábua citado anteriormente.
Não é necessário fazer um estudo sobre a palavra anuna para saber isto. Existem muitas tábuas esclarecendo de forma simples e pratica o que estou afirmando. Na tábua, Lista de Reis Sumérios, por exemplo: "Após a realeza descer dos céus, o reino estava em Eridu..”, na Epopéia de Atra-hasis “O trabalho era enorme, grande o esforço, pois os Anunaki...” , e muitas outras.
Quanto a estes seres existirem ou não já é uma outra história, não sendo o objetivo desta postagem afirmar isto. Cada um tem sua crença e experiência de vida, a qual este escritor tem profundo respeito.
Sobre a manipulação, existem muitos internautas e escritores de blog, contra e a favor de Zecharia, utilizando-se desta palavra muitas vezes de forma errônea. Comparações entre Anunaki e Reptilianos da parte dos crentes e textos carentes de bons argumentos em sites que foram montados somente para atacar o autor do livro 12º Planeta, fazem de um assunto, que deveria informar a população, a piada do novo milênio. Este debate sem vencedor é uma injustiça com os magníficos Sumérios, não acham?
Através dos signos da escrita cuneiforme, utilizada pelos Sumérios, tentarei explicar e responder alguns questionamentos como: a palavra Anunaki está nas tábuas Sumérias (questão levantada pelos críticos)? Qual o sentido literal da palavra? Zecharia traduziu a palavra de forma equivocada? O sentido da palavra está empregado como deuses espirituais ou extraterrestres?
Após lerem a matéria e observarem as respostas destes questionamentos, tenho certeza que novas dúvidas surgirão, por isso, desde já, coloco-me a disposição para saná-las.
Vamos as explicações!
A palavra Anunaki está nas tábuas Sumérias?
A resposta é sim e não. Um pouco complicado? Explico. Literalmente não, mas no sentido sim.
Referências a estes deuses aparecem cento e oitenta e duas (182) vezes nas tábuas de origem mesopotâmica, nas mais diversas formas: Anunna (a mais usual), Anuna, Anunke4ne, Anunke4neke4, Anunke4nemeen, Anunnameeš são as formas utilizadas. Percebam que este símbolo ke4 é pronunciado como KID e significa tapete, portanto, nada a ver com Ki, que significa Terra.
 | ||
| Ke4 / KID = Tapete |
 |
| Ki = Planeta Terra |
A pronúncia correta de Anunke4neke4 é An-a-nun-kid-de-ne-kid. Complicado para os tempos modernos não acham?
E por que tradutores oficiais e não oficiais utilizam Anunaki?
Um dos exemplos que explicam a tradução está na tábua MNB 1511, sob a guarda do Museu do Louvre, traduzida por Jacob L Dahl. Na coluna 20 linha 23, estão escritos os signos:
 |
| Clique aqui |
 |
| Coluna 20 linha 23 |
Transliteração:
AN-A-NU-NA
IGI.DIB = KI
DI-NE
IM-MA-U-U-GI-EGI
Tradução:
O(s) Anunaki(s) ficou(aram) ali admirando.
Neste caso, o tradutor, de forma muito inteligente, decidiu inserir a palavra Ki, que tem o mesmo significado de IGI-DIB ou U3 e símbolos diferentes:
 | |
| IGI-DIB = Planeta Terra |
 |
| KI = Planeta Terra |
Na tradução fica muito mais fácil dizer Anunaki , do que, Anunaigdib.
Para facilitar o entendimento eu fiz a recomposição da tábua:
Alguns tradutores preferem utilizar para esta tábua o termo deuses Anunas ou somente Anunnas, esquecendo-se do símbolo IGI-DIB que vem em seguida, o que é um erro na minha opinião. A melhor solução encontrada foi substituir a palavra IGI.DIB por Ki, ao invés de excluir a palavra que significa Planeta Terra da tradução.
Qual o sentido literal da palavra?
A palavra Anunaki (ou suas variantes) é um substantivo, portanto, muitas vezes, não saberemos o significado da palavra somente desmembrando seus símbolos e traduzindo-os um a um. O que teremos, ao fazer isto, é uma ideia do significado original. Os Sumérios eram espertos, e sua escrita pode ser interpretada através da forma dos desenhos destes símbolos. A maioria dos símbolos cuneiformes (escrita suméria e de outros povos da região) descrevem uma palavra ou sílaba com significado. Estes símbolos também eram utilizados para montar novas palavras, o que nos dá dois cenários: símbolos avulsos que tem significado e símbolos agrupados também com significado. Exemplo abaixo:
Abaixo a palavra Annuna, onde são utilizados os cuneiformes que formam An-a-nun-na :
 | ||||
| An, significa Céu. O símbolo pode ser utilizado para Anu, Senhor do Céu. |
 | |
| A, significa água. Símbolo repetido duas vezes significa Ea, senhor das águas e da Terra, filho de Anu. |
 | ||
| Nun, significa príncipe. |
 | |||
| Na, significa homem. |
Literalmente: Céu - Água - Príncipe - Homem
| ||||
| An, significa Céu. O símbolo pode ser utilizado para Anu, Senhor do Céu. |
|
| A, significa água. Símbolo repetido duas vezes significa Ea, senhor das águas e da Terra, filho de Anu. |
 | |
| Nu, Voar. |
|
| Na, significa homem |
Literalmente significa: Céu – Água – Voar - Homem
Podemos acrescentar a palavra Planeta Terra, que acompanha Anuna ou Annuna muito comumente. Podemos considerar que Água ou Ea, sendo filho de Anu, era um príncipe, sendo assim:
Literalmente: Céu – Príncipe – Voar – Homem – Terra
Relembrando a todos os leitores, que, o Príncipe Ea, é considerado o criador da raça humana pelos sumérios e também o primeiro Anuna que pisou em solo terrestre. “Quando eu me aproximei vi verdes pradarias. Ao meu comando foi dada a ordem para provar se havia água potável. Ao meu comando foi dada a ordem para provar se havia alimento apropriado. Ao meu comando foi dada a ordem para provar se os gases eram respiráveis.”. O texto demonstrado está presente nas tábuas sumérias, outro texto interessante “Quando os deuses agiam como homens, eles faziam todo trabalho, e muito labutavam. O trabalho era enorme, grande o esforço, pois os Anunaki, faziam os Igigi, os deuses mais jovens da Terra, carregar uma carga sete vezes maior”. A solução dada por Ea, neste caso, foi a criação da raça humana.
Zechariatraduziu a palavra de forma equivocada?
Logicamente a interpretação não está errada:
Céu – Voar - Homem – Terra
ou
Príncipe – Céu – Voar - Homem – Terra.
Está claríssimo o sentido de que Homens do céu voaram para Terra, ou O Príncipe do céu que voou para Terra, ou Os que do céu vieram a Terra e etc, faça seu próprio diagrama. Para interpretá-lo é necessário acrescentar mais palavras para dar um sentido ao contexto.
O mais belo está nas entrelinhas e no próprio desenho dos símbolos. A palavra diz que são homens que vieram do céu, não deuses, demonstrando que deuses é uma interpretação livre de alguns tradutores, porque a palavra não está nas tábuas! Por outro lado a palavra HOMEM aparece de forma explícita.
Penso que o autor Zecharia Sitchin, que faleceu no ano de 2010, deixou-nos mais uma pista sobre o sentido da palavra, e aqueles que olharam atentamente o desenho dos símbolos, já devem ter ligado os pontos e entendido a mensagem.
 | |
| Céu - Homem - Terra: reparem que o símbolo Terra é arredondado, como sabiam? |
 |
| Agora repare que o número quatro se repete. Também, se somarmos o número dos caracteres assinalados em vermelho, o total será 20. Dividindo por 60, que é o número de Anu e o mais sagrado dos Sumérios, teremos como resultado exatamente os 3 caracteres: Céu – Homem – Terra, interligando-os. |
 |
| Percebam que o símbolo Homem é quase igual a Terra, com uma pequena diferença. Um caractere que é introduzido de fora pra dentro do globo! A mensagem é clara nesta única palavra. Do céu vieram a Terra, ou foram introduzidos na Terra. |
O sentido da palavra está empregado como deuses espirituais ou extraterrestres?
Nas tábuas, quando utilizada a palavra Anunna, não há menção sobre deuses espirituais. Não nasceram aqui neste planeta e habitavam outro mundo. Portanto não eram terráqueos. Eram seres materiais que viajavam em carros voadores e conviviam com os humanos, muitas vezes reinando sobre eles e pedindo que construíssem prédios. Eles respiravam, como o parágrafo da tábua citado anteriormente.
Não é necessário fazer um estudo sobre a palavra anuna para saber isto. Existem muitas tábuas esclarecendo de forma simples e pratica o que estou afirmando. Na tábua, Lista de Reis Sumérios, por exemplo: "Após a realeza descer dos céus, o reino estava em Eridu..”, na Epopéia de Atra-hasis “O trabalho era enorme, grande o esforço, pois os Anunaki...” , e muitas outras.
Quanto a estes seres existirem ou não já é uma outra história, não sendo o objetivo desta postagem afirmar isto. Cada um tem sua crença e experiência de vida, a qual este escritor tem profundo respeito.
Quanto ao sentido da palavra, ele é muito contundente e similar ao que nos tempos de hoje chamamos de extraterrestres.
Espero ter contribuído para o estudo das pessoas que se interessam pelo assunto.
André de Pierre, 30 anos
escritor e pesquisador
escritor e pesquisador
COMPRE AGORA O LIVRO AB ORIGINE
- A Misteriosa Bolsa Anunaki E A Ligação Entre Mesopotâmia E América
Evidente a presença dos povos da antiga Mesopotâmia e seus deuses na América, como demonstrei em outras matérias.Os deuses destes povos, que são considerados percursores da civilização, chamavam-se Anunaki, considerados a maior representação...
- Os Sumérios Na América – A História Que Mudará A Estória
Introdução Venho estudando os Sumérios e sua influência na história da Civilização por alguns anos, inclusive organizando trabalhos de campo no interior do Estado de São Paulo para identificar a presença deste povo em nosso território. Não...
- O Dilúvio Original – Meu Nome Não é Noé
Um homem é orientado por deus a construir um barco, pois um grande dilúvio iria acabar com o mundo conhecido. Deus fala diretamente a ele, explicando que o dilúvio era motivado pela corrupção humana. Uma balburdia tão imensa que chegou a porta...
- O Retorno De Nibiru
Nibiru, visível - acima do Sol nascente. NIBIRU. Entre os russos, mesmo cientistas, muitos já não negam a existência e aproximação do PlanetaX ou Nibiru. E essa aproximação pode ser catastrófica. Aqueles que afirmam esse fato alegam: há um...
- Maremoto = Tsunami (2)
Um leitor objecta que as fontes por mim indicadas no post anterior sobre o assunto em epígrafe eram todas em Espanhol e pergunta-me se existem fontes em Português no mesmo sentido. A resposta é: há muitas. Um exemplo, num jornal científico brasileiro:...